思いがけない出会い✨
- Yoshie Iwasaki
- 7月16日
- 読了時間: 2分
新橋駅の東海道線ホームで待っていると、後ろから「トントン」と控えめに肩をたたかれました。
振り向くと20代くらいの外国人の男の子。「どこまで行くの？」と、かたことの英語で聞いてみたものの、中国語らしき言葉が返ってきて全くわかりません
よく見ると、隣には女の子も。
聞き取れたのは「横浜」と「藤沢」だけ。 でも二人でいるのに行き先が違う…？どうしましょう
困った末に、Google翻訳を使ってみました。すると・・・ちゃんと伝わった
(優れものだわ)
話を聞くと、二人はなんと今、このホームで知り合ったばかり。
男の子は横浜へ。 女の子は藤沢から江ノ電に乗って江ノ島へいくらしい。
電車が来たので、3人並んで座り、Google翻訳を使いながらおしゃべりしたわ。男の子は横浜で無事に下車。
それから女の子と話した。
日本にはじめてきたらしい。昨日から3泊4日できょうは、江ノ島、明日は渋谷に行く予定だそうです蘇州はきれいな町だとか、中国にも来てくださいとか。
あっという間にお別れの藤沢駅。
「ありがとう！」 「ありがとう！」
お互い笑顔で手を振りながら、さよならしました
Google翻訳は、海外のお土産に書かれた説明文章を読むためにしか使ったことがなかったの。
でも今日は、人と人をつなぐための素敵な使い方ができました
言葉の壁より、人とつながりたい気持ちの方が大きかった午後でした(笑)
コメント